Showing posts with label For women. Show all posts

Red shoes + Little Black Dress


There is something I can't live without regarding my wardrobe: black dresses! They are a must-have!

Black dresses just go with everything and with every style - working mode, casual or chic. Oh, and they make you look thinner!
Just change the accessories (belts, a beautiful neckless, a colorful flower pin...), add another piece of clothing (colorful or patterned cardigans or a blouse underneath...) or... wear it with "those" shoes, and voilá


 

When I was a department's director of a multinational (before I had my third child and decided to be a stay-at-home mom) I often had important meetings with clients (mostly hospital directors). The company had a casual code dress for the every day routine but it demanded a formal look when we had those meetings.
I usually opted for a black look or a black & white look with some color accents - and often I would wore red shoes!

I have several shoes in/ or with red. Velvet high heels, pointy flats, round flats in tweed, red + white Summer flats, round flats with ballerina straps, ... 
Besides these, I like to wear a black look with shiny flats or leopard print shoes.




This dress is made from a very basic pattern (self-drafted). Actually I think it is as basic as it can be for a dress. It was made out of a top basic patttern + skirt basic pattern made out of my measurements. I had to adjust the front and back darts (to make them long darts).
It has bust, front and back darts for a full perfect fit. And an invisible zip at the back.
All hems (neckline, armholes and skirt) were sewn by hand so it would look better.

Front
Back
Although I like it I think it lacks some personality... It seems to me that I should add something... Maybe a collar? Or some sleeves (flutter? tulip?) 





Project linked to:

Project Sewn - week #3 "If the shoe fits" 




Pink and shades of blue!


I have several favorite colors. Red, Pink and Blue. But f I had to choose just one that would be... blue! Or... pink! 



I am finding myself these past weeks facing some of my sewing fears...

At the beginning of January I made my first pair of jeans! Although I have been sewing clothes for a couple of years now this were the first pants/trousers I have ever made because I was really scared of sewing trousers (don't ask me why...)... I used the Small Fry Skinny jeans pattern by  Titchy Threads (it is amazing!) and they were great!
Then I refashioned two pieces of clothing of my girls - usually I just give them away and I was afraid of spoiling them while trying to repurposing, but they were OK!
And I just keep making things with knit fabrics without a serger... (some here and here

This week I made this top. Well, actualy I made it today in just a couple of hours...



It is a very simple top. I drafted it from a Burda Style pattern with a few changes. I will be posting the (free) pattern and tutorial for this top so stay tunned! 


I used a lightweight jersey knit fabric. I was so glad to have found this pink & blue knit fabric in my stash! I really love the colors and the way it looks with jeans. 



And again I was able to match all the side stripes! I realize now it is just a matter of paying close attention when cutting the fabric - both front and back pattern pieces have to be cut at the same level with stripes matching -, and pinning (or basting) the side seams with all the stripes matching and being careful not to stretch the fabric when sewing so the stripes won't move up or down on one side...




This week's theme of Project Sewn is - Make it Pink!
And I also made it thinking about the sewing challenge Shades of me - my shade being Blue!



February sew-alongs for Women Clothing!

(scroll down for english)


Este mês de Fevereiro há alguns sew-alongs (um dia destes vou começar a dizer "cose-comigo" como dizem as costureiras brasileiras - é que na verdade é isso, e não conheço outra tradução melhor...) que vale a pena ver! 

Bem sei que estamos quase no meio do mês... Mas isto tem andado muito atarefado aqui por estes lados, e o tempo para estar aqui tem sido pouco!... 

Não havendo tempo para participar em todos individualmente, há sempre a possibilidade de fazer uma peça que dê para conjugar em dois ou três!

Alguns deles já tinha mencionado aqui, mas outros ainda não, por isso aqui vai a lista toda!

Project Sewn - Feb. 3-24


Shades of Me - Feb. 3-14


Sew Yourself SOme Love.jpg


2014_02_badge
The Monthly Stitch - Smarty Pants



There are a few sew-alongs for woman clothing this month that you may want to check!

I know it is almost the 14th... but I have been really busy with life and having not much time to be around here...

If you don't have the time to sew something for each one of the sew-alongs you can always make something that can be linked to 2 or 3 of them (I see a lot of people doing that already).

Some of them I have already mentioned here, but others not so here it is the complete list.


Fashion Icon - Project Sewn


This week's theme of Project Sewn is: Fashion Icon!
The challenge is to create a piece (or a complete outfit) inspired by our fashion icon.

Early this week I was trying to find out who my fashion icon was I immediately thought of two great classy ladies I have always admired because of their overall style: Audrey Hepburn and Grace Kelly.


It was a hard choice to choose between them so I tried to find something they would both have in common. 

They both had glamorous sophisticated looks on one hand, but on the other hand they both had a simple everyday look. Think sweatshirts, simple trousers or jeans and ballerina/ flat shoes - I realized this is pretty much my everyday style too. Being a mom of three little kids I like to dress practical pieces yet stylish.


Audrey Hepburn (Image sources here, here and here)


Grace Kelly (Images source here and here)
I didn't had much time to go for the glamorous style (so many sewing projects in hands...) so I had to go for the everyday look and I found they both have in common a simple striped sweatshirt! 


This is the Plantain shirt - a free pattern by Deer & Doe. It is very easy and quick to make. 
The Plantain comes with three sleeve lenghts (short, 3/4 and long).


Sewing knits is always a challenge because I don't own a serger... I have to improve my skills on topstitching (not always perfect...) and hemming.


I was able to match the stripes on the sides, on the shoulders and on the sleeves! I am really happy with the result as this was my first time matching stripes.
I was very careful when I was cutting the fabric. I displayed the pattern pieces carefully on the fabric so the stripes would match, so I guess that helped...




Oh, by the way, if you need great (I mean awesome!) tips on how to sew knits check the amazing guest post series at Made by Rae - the KNITerviews!



O tema desta semana do Project Sewn é: Fashion Icon! (ícone de moda)
O desafio é criar uma peça (ou um conjunto completo) inspirado no nosso ícone de moda.
This week's theme of Project Sewn is: Fashion Icon!

No início da semana, estava a pensar quem seriam os meus ícones de moda e lembrei-me logo de duas mulheres cheias de classe que sempre admirei: Audrey Hepburn e Grace Kelly.

Seria uma escolha difícil ter que escolher apenas uma, por isso tentei encontrar alguma coisa que ambas tivessem em comum.

Ambas tinham um lado super glamoroso e sofisticado, mas também tinham um lado simples, de dia-a-dia, bastante prático. Pensem sweatshirts, calças simples ou de ganga e sabrinas! Apercebi-me de que este é basicamente o meu estilo do dia-a-dia (ainda que ande mais de blusa do que de sweatshirt, mas o aspecto geral é praticamente o mesmo). Sendo uma mãe de 3 filhos pequenos gosto de me vestir de uma forma prática mas com algum estilo.

Não tinha muito tempo para costurar alguma coisa do estilo glamoroso, por isso tive que escolher uma peça do dia-a-dia, e descobri uma que ambas tinham em comum: uma simples sweatshirt às riscas!

Usei o molde da Plantain shirt - um molde gratuito da Deer & Doe. Muito rápido e fácil de fazer (num par de horas). A Plantain tem 3 tamanhos possíveis de manga (curta, 3/4 e comprida).

Coser malhas é sempre um desafio porque não tenho uma corta-e-cose... Tenho claramente que melhorar o meu pesponto (nem sempre perfeito) e a costura das baínhas.

Consegui que as riscas ficassem lado-a-lado, nos ombros, laterais e mangas! Fiquei muito satisfeita com o resultado, já que foi a minha primeira vez a costurar riscas.

Tive muito cuidado a cortar o tecido, dispondo os moldes cuidadosamente em cima do mesmo de forma a que as riscas batessem certo entre as várias peças (devia ter tirado uma fotografia...). 

Ah, já agora: se precisarem de bons (óptimos!) conselhos sobre como costurar com malhas vejam esta série de publicações da Made by Rae - as KNITerviews!

Sew-alongs for Woman clothing!


Janeiro parece ser o mês das séries e sew-alongs de roupa para criança! (Já falei de alguns nesta publicação.)

Comecei a perguntar-me se não haveriam séries e/ou sew-alongs para roupa de mulher... Pesquisei e não encontrei quase nada, mas continuei a procurar e acabei por encontrar vários nos últimos dias - completamente por acaso! 


January seems to be THE month for children's clothing sewing challenges, series and sew-alongs! (I have listed quite a few here.)

I wondered if there were any for woman's clothing... I searched the internet and I have only found Project Sewn (posted about it here). Nevertheless, in the last few days I have found several sew-alongs and series rearding woman's clothing!





Project Sewn - Feb. 3-24



jj6
Jungle January 2 - Flickr group here.




2014_02_badge
New year - New skill - January
Smarty Pants - February



 photo Buttonlargeprint_zps7c5c306c.jpeg
Make a garnment a month challenge




Imagine Gnats January Pattern Tour - All month. Flickr group here.




Refashion Month by House of Estrela - All month. Flickr group here.


Se estivere a falhar-me algum, por favor digam para acrescentar!

If I am missing something please let me know! Thank you!

4 Kids and a new top

(scroll down for english)


Parece que ter muita confusão à minha volta me torna mais produtiva... Às vezes parece que consigo fazer mais num dia em que tenha a casa cheia com os filhos ou também com os primos, do que em dias em que esteja sozinha ou apenas com um deles... Pareço ter a capacidade de criar uma "bolha" à minha volta (a bem da minha sanidade mental...) e acabar por concentrar-me. Estranho, não é?... 

Hoje fiz isto. Modelei (tirei modelo da net e fiz o molde por mim, com as minhas medidas), cortei e cosi. Demorei horas, claro está. Ter 4 crianças em casa é ter interrupções de 5 em 5 minutos (não, não estou a exagerar...). Mas na verdade, tudo espremidinho, este top faz-se numa hora e meia - talvez até menos, depende do nível de costura que a pessoa tenha e do tecido que use.

É fácil. É giro. E ainda por cima é rápido de fazer! 
Já estou mesmo a ver que o meu guarda-fatos vai ser... humm... redundante!...



Sometimes I can be more productive when I have a mess around me, like lots of kids running and screaming, than when I am home alone or with just one of them. It seems that I have the hability to create a "bubble" around me (it prevents me from going insane) and that way I can get focus in what I am doing. (Does it make any sense?...)

So, today I made this blouse. I drafted from a picture I saw sometime ago in the internet, taking into account my own measurements. I have cut the fabric and sewn it. It took me hours to get it done, of course. Having 4 kids at home means that I am interrupted every 5 minutes (for real... you know what I mean, right?...). Truth is, this top can be made in about one hour and a half. Maybe less - it depends on your sewing skills and on the fabric you're using. 

It is easy. It looks great. And it is so quick to sew!
It seems to me that my wardrobe is going to be... humm... redundant!...

It is Skirt Week!

crafterhours

A Adrianna e a Susan do Crafterhours estão a promover um sew-along nestas próximas duas semanas! E tem tudo a ver com SAIAS!

A partir de hoje e até ao dia 7 de Junho muitas pessoas estarão de a fazer saias para elas ou para alguma criança.

Se quiseres juntar-te ou apenas inspirar-te no que está a ser feito, vai até ao blog Crafterhours ou aos grupos no Flickr (aqui para saias A-line, aqui para saias straight/ justas, aqui para full skirts e aqui para saias de criança).



Adrianna and Susan from Crafterhours are hosting a sew-along these next two weeks! And it is all about SKIRTS!

From now to June 7th people from all around will be sewing a skirt for themselves or for a child!

So if you want to join or just be inspired by what is being created, make sure to stop by Crafterhours blog and Flickr pool (here for A-line skirts, here for straight skirts, here for full skirts and here for child skirts)

Summer of no pants! (Sew-along)


The Summer of No Pants!

A Marigold do blog "Hideous! Dreadful! Stinky!" lançou um desafio (um sew-along) novo! 
A ideia é costurarmos 4 saias e/ou vestidos durante estas 4 semanas e este Verão não usarmos calças!

O desafio vai decorrer de 27 de Maio a 21 de Junho e podem participar (ou ver as criações de quem vai participar) aqui.

Podem ler mais aqui.


Marigold from "Hideous! Dreadful! Stinky!" blog is hosting a fabulous sew-along!
The participants have to make four skirts and/or dresses during the four weeks of the challenge, and the whole idea is to wear only skirts and dresses until the first day of Autumn.

The sew-along will take place from May 27th to June 21st and you can share your creations here.

Read more about this sew-along here.

WIP




Finalmente consegui encontrar uma formação de costura a sério!
O primeiro projecto (módulo) é uma blusa! 

Foi-nos permitido escolher o modelo, e a partir daí trabalhámos o molde a partir das nossas próprias medidas, cortámos o tecido e começámos a aprender todas as técnicas necessárias para a sua confecção.

O molde que escolhi foi de uma blusa de trespasse. Gosto muito. Ficam bem com saias ou com calças, num estilo mais formal com um bom acessório, ou num estilo mais informal com umas sabrinas.

O tecido foi escolhido das caixas de retalhos da Feira dos Tecidos , que é a minha loja local de tecidos (não tenho outras...). É um tecido próprio para blusas, de cor azul, com alguma elasticidade, e custou 1,95€! Sinceramente não queria gastar muito dinheiro numa peça que vai servir sobretudo para eu aprender a costurar...

É muito bom começar a vê-la ganhar forma. É a minha primeira blusa feita por mim! Bem, na verdade é a segunda... A primeira blusa que fiz foi com a ajuda da minha avó, numas férias de Verão, quando tinha 12 anos e queria aprender a costurar. Tristemente acabei por dar a blusa uns anos depois, quando deixei de a usar (porque deixou de me servir) e não tenho nenhuma fotografia com ela... Restam-me as imagens mentais que guardo com carinho... Era de algodão ao xadrez rosa e azul em fundo branco com botões vintage escolhidos a cuidadosamente da colecção da minha avó...


It is Skirt Week!





Nestas próximas duas semanas ( de 21 de Maio a 8 de Junho) mulheres de todo o mundo vão estar a costurar saias!
Este sew-along é promovido pelo blog Crafterhours e podem ler mais aqui.

Se quiserem juntar-se partilhem a vossa saia feita à mão no Flickr (categorias A-line, Straight, Full, Child) ou vão até lá apenas para se inspirarem!



These next two weeks (May 21st - June 8th) women from all the world will be sewing-along skirts!
This sew-along is hosted by Crafterhours and you can read more about it here.

Make sure to share your handmade skirt at their Flickr pools (A-lineStraight, FullChildor go take a look and be inspired!


Spring Top Week


A Made by Rae está a promover um sew-along cuja ideia é costurar tops para a Primavera! 

[E é nestas alturas que eu tenho ainda mais vontade de aprender a costurar roupa!...]

Vejam mais aqui.